Литературный Башкортостан

Внимание! Все присутствующие в художественных произведениях персонажи являются вымышленными, и сходство персонажа с любым лицом, существующим в действительности, является совершенно случайным.

В общем, как выразился по точно такому же поводу Жорж Сименон, «если кто-то похож на кого-нибудь, то это кто-то совсем другой» .

Редакция.

Шедевры фольклора.

Генерал Хорка.

(башкирская народная сказка).

Давным-давно жили, говорят, старуха и старик. Были у них сын и дочь. Когда старики умирать собрались, позвали детей и такой наказ дали:

Запомни, сынок, волю нашу: трижды посватайся, потом женись. Ты, доченька, трижды сватов прими, потом замуж выходи.

Умерли старики, стал сын на охоту ходить. И вот влюбился он однажды в красавицу, которая в озере купалась. Сразу влюбился. Хотел подойти к ней, а та говорит:

Подожди, егет! Я одеться должна.

Стала она одеваться, а егет спрашивает:

Не пойдёшь ли замуж за меня, красавица?

Согласилась она, и стали они жить вместе. У молодой жены имелся сундучок. Вставала она ночью, открывала его, мёртвую руку доставала, по лицу мужа той рукой проводила и со двора уходила. У муж ничего не знал. Подсмотрела однажды мужнина сестра за этой проделкой и незаметно следом за невесткой пошла. Увидела, что та на кладбище мертвецов ест. Рассказала обо всём, что ночью видела, брату и заплакала:

Это наказание нам. Нарушили мы отцовский завет.

Решил брат сам проверить. Ночью положил в постель свою одежду, а сам со стороны караулить стал. Достала жена из сундука мёртвую руку, по подушке провела и вон вышла. Он – за ней. И увидел всё. Жена домой возвратилась, а он с ружьём встречает:

Ах ты вражья сила! – И хотел уже выстрелить, но жена успела плюнуть, и он тут же в собаку превратился. Собакой стал, а ум человеческий у него остался. Колдуньей оказалась его жена. Столкнула она сестру мужа в погреб и крышку жерновом привалила.

А заколдованная собака из аула в лес ушла и прибилась к старику, что коров пас. Была у старика единственная дочь. По-доброму отнеслись они к собаке, потому что она старику помощницей стала. Одна всё стадо караулила. Кормили собаку сытно, заботились о ней. Имя ей дали – Хорка. При таком хорошем помощнике скоро разбогател старик-хозяин. Стали к нему купцы наезжать. И вот однажды приезжает богатый купец. Много телег, гружёных товаром. Вечером старик говорит купцу:

Можете спокойно спать ложиться. Моя собака товар стеречь будет.

Хорошо, - отвечает гость. Если товар не разворуют, награжу тебя.

Ночью люди купца решили испытать собаку. Хотели кое-что забрать из товаров. – Да где там! В горло вцепился пёс одному да другому вору. Те кричат:

Забери собаку, старик!

Уехал купец и по всему свету весть об умной собаке разнёс. Услыхал о ней какой-то богач, у которого из магазина каждую ночь товары пропадали. Приехал он к старику, выпросил собаку и в свой магазин сторожить закрыл. Притаился Хорка, сторожит. Ночью из печи вдруг огненный шар выкатился и в древнего старика превратился. Достал старик мешок, стал в него товар складывать. Набросился Хорка на вора, тот мешок бросил и убежал. Утром открыли магазин, видят, мешок рядом с собакой стоит. Тот вор-оборотень дэвом был. С тех пор не появлялся он больше в магазине.

Щедро расплатился купец со стариком-хозяином за верную службу собаки.

Дошёл слух об умной собаке до самого царя. У него кто-то похитил новорожденного первенца. Приехал царь к старику, чтобы тот собаку одолжил: жена опять рожать собралась, и царь боялся, чтобы и второго сына не похитили. Впустили собаку на половину царицы, и ночью родила она сына. Под утро уснули бабки, что рядом находились, а из печи огонь выкатился и в древнего старика превратился. Бросился этот оборотень к новорожденному, чтобы похитить, но Хорка вцепился в него, и тому убежать пришлось. Подхватил Хорка младенца, матери принёс.

Рад был царь тому, что сын невредим остался, приказ издал: «Отныне величать собаку генерал Хорка. Кто ослушается, того в тюрьму посажу!» В большом почёте стал жить генерал Хорка.

Собрался однажды царь на охоту. Запряг тройку лошадей, собаку рядом усадил и поехал. Едет он, едет, вдруг из-под колёс заяц выскакивает. Хорка – за ним. Уже догонять стал, вот-вот схватит, в это время заяц оглянулся да как дунет прямо в морду собаке. Она тут же в воробья превратилась. Заяц тот вовсе не зайцем был, а женой егета, злобной колдуньей. Ждал, ждал царь свою собаку, да так и не дождался.

Разве можно собаке верить! – говорит. – Порода пёсья, натура волчья. – Вернулся во дворец и отменил свой приказ величать собаку генералом Хоркой.

А воробей залетел в лес, где какой-то дом стоял, а рядом мальчик играл. Опустился и дал ему себя поймать. Мальчик в дом вбежал и отдал воробья старику. А это был волшебник-дэв, что в магазине хотел товар украсть и что мальчика-первенца у царицы похитил. Ударил он воробья о камень и в человека превратил. Говорит:

Отведи мальчика-царевича к отцу. Царь предложит в награду свою дочь в жёны тебе – не соглашайся, царство отдавать станет – не бери. Тебя дочь старика-пастуха любит, её в жёны бери. Царь тебя домой отпустит. По дороге коня встретишь, Акбуза. На него верхом садись и камчой бей что есть силы. Вот тебе камча. Понесёт тебя Акбуз через горы и леса. То твоя жена-колдунья. Доставишь её мне. Прежде она моей ученицей была, да отбилась, ведьмой стала. По пути змею встретишь – не бей змею, верблюда увидишь – не трогай. Вот тебе мои советы.

Сказал так дэв и отправил егета с царским сыном во дворец. Привёл он мальчика-царевича к отцу, тот свой престол предлагает – егет не соблазнился, дочь в жёны отдаёт – не взял. На пастушеской дочери, говорит, женюсь. Расстроился царь, но что делать – отпустил егета. Взял он в жёны дочь пастуха. Царь дал им в подарок сорок возов с товаром и домой уехать разрешил.

Едут они домой, вдруг откуда ни возьмись Акбуз появляется, всех лошадей разметал, на молодых набросился. Вскочил егет на Акбуза и стал его камчой стегать. Усмирил и к дэву доставил. Схватил дэв Акбуза за хвост и оземь ударил. Не стало злой ведьмы.

Приехал егет с молодой женой на свой двор, сестру из погреба вызволил, и стали они втроём жить. Живут, торгуя товарами, что царь подарил..

Через некоторое время сестра замуж вдруг вышла, без любви да совета, нарушив родительский завет. Думала за человека выходит, а муж её чёртом оказался. Ночью, как верблюд, раздувался, как змея, шею вытягивал и прямо через окно из реки воду пил. Увидала это невестка, перепугалась и говорит утром золовке:

Ты с вечера похлёбку покруче посоли и воды не ставь в доме, а сама не спи. Посмотри, что будет.

Ночью чёрт опять через окно воду пить стал. И все увидали это. Страшно им стало жить рядом с нечистой силой, а как избавиться, не знают. Выстроил шурин чёрту отдельный дом. Тогда говорит нечистой силе его жена:

Видишь, какой дом для нас брат выстроил. Будем в нём жить.

Чёрт вошёл в дом, чтобы посмотреть, а дверь-то и захлопнули, подпорку приставили. Обложили дом хворостом и подожгли. Сгорел чёрт-злодей. Глянули: чудище обгорелое лежит.

Стали дальше жить. Егет на охоту ходит. Идёт как-то, видит, верблюд у дороги лежит. «Нарушил я отцовский завет, - думает егет. – Посмотрю-ка, что будет, если дэвов совет нарушу». Взял и ударил верблюда камчой. Поднялся верблюд, оскалил зубы и на егета бросился. Побежал тот прочь, а верблюд догоняет, вот-вот схватит. Заскочил в волчью нору парень, но верблюд у входа улёгся и ждёт. Хорошо ешё, при егете нож был. Распорол он верблюду брюхо, только тем и спасся.

Идёт домой, видит, змея ползёт. «Все запреты испытал, - думает, - дай-ка змею ударю, посмотрю, что будет». Ударил змею камчой, и сразу в этом месте много змей появилось, и бросились они на парня. Побежал тот, а змеи за ним. В дом прибежал, спрятался. Шипят змеи, весь дом облепили, потом дыру в стене прогрызли и внутрь пролезать стали. Он змей убивает, а те всё лезут. Ещё несколько дыр прогрызли, клубком обвили егета, и не стало его.

Вот как кончил жизнь человек, что отцовский завет нарушил.

Клубок.

(башкирская народная сказка).

В давние-давние времена жила, говорят, ода девочка-сирота. Жила со злой мачехой, у той родная дочь ещё была. Много по дому было работы для девочек, а только родная-то дочь ленивая была, делала всё спустя рукава, вся работа падчерице доставалась. И хоть сирота хорошо справлялась, мачеха всегда её ругала, а родную дочь хвалила, сироту заставляла ночами в решете воду носить.

Велела однажды девочкам шерсть прясть. Сели те за работу – падчерица ровную нить прядёт, мягкую, много пряжи получилось. А у дочери мачехи пряжа дрянная выходит. Разозлилась мачеха, выхватила у падчерицы клубок и за окно швырнула. Покатился клубок. Девочка за ним бросилась. Катится клубок, а девочка бежит вдогонку. Бежит она, бежит, и встретилась ей старушка – гусей пасёт.

Не видела ли, бабушка, клубочка моего? – спрашивает сирота.

Помоги гусей вместе собрать, тогда скажу.

Помогла девочка гусей собрать, старушка и говорит:

За то, что помогла, бери себе одного гуся.

Спасибо, бабушка, на обратном пути заберу. Мне клубочек свой найти надо. – И дальше побежала.

Встречает пастуха, что овец пас, спрашивает:

Не видал ли ты, пастух, клубочка моего?

Помоги овец вместе собрать, скажу.

Быстро справилась девочка с овцами, пастух и говорит:

Бери себе одну овцу: тебе вон сколько побегать за ними пришлось.

Нет, мне клубочек найти надо. Овцу на обратном пути заберу. – И дальше побежала.

Встречает пастуха, что коров пас.

Не видал ли ты, пастух, клубочка моего?

Помоги коров собрать, тогда скажу

Справилась с коровами, пастух говорит:

Хорошо поработала, бери себе одну корову.

Нет, - отвечает девочка. – Мне клубочек найти надо. На обратной дороге заберу. – Побежала дальше.

Встречает пастуха, что коней пас. Кони по лугу разбежались. Девочка спрашивает:

Не видал ли ты, пастух, клубочка моего?

Помоги лошадей собрать, тогда скажу.

Стала она пастуху помогать, из сил выбилась, а дело до конца довела-таки. Пастух говорит:

Раз ты такая послушная и тяжёлой работы не боишься, скажу: клубочек твой вон туда покатился. А за помощь бери себе лошадь.

Пообещала на обратном пути лошадь забрать и побежала, куда пастух показал. Бежала, бежала, видит, дом стоит. Зашла, там старушка сидит беззубая и падаль жуёт. Поздоровалась девочка и спрашивает:

Не видала ль, бабушка, клубочка моего?

А ты садись со мной, поешь. Потом скажу.

Села девочка рядом. Сделала вид, что ест, а есть не стала. Старушка спрашивает:

Ну что, ваша пища вкуснее или моя?

Сирота знает, что у них дома пища вкуснее, но старушкину похвалила. Тогда беззубая подмести в доме велела, а потом опять спрашивает:

Ваш дом краше или мой?

У них-то там лучше, конечно, но девочка этот хвалит.

Тогда старушка баню растопить просит. Вытопила, в дом заходит:

Баня готова, бабушка, пойдём мыться.

Веди, - говорит та. – Ты меня пинками подгоняй, я буду идти и падать, а ты меня пинками, пинками.

Но девочка не стала так делать, взяла осторожно бабушку под руки и в баню повела, стала раздевать её. Та говорит:

Срывай одежду да на пол бросай!

Но девочка осторожно раздела старушку и одежду аккуратно сложила. Потом спрашивает:

Как тебя, бабушка, веником попарить?

А ты за листья веник бери и черенком меня, черенком колоти.

Но та не стала так делать, а как полагается попарила старушку. Теперь ополоснуться надо бы.

Какой водицей ополоснуть тебя, бабушка?

Кипятку набери и лей на меня.

Девочка налила тёплой водицы, как следует ополоснула бабушку, потом одела, в дом завела. Сели чай пить. К чаю урюк у бабушки, хурма. Девочка сама не пьёт, старушке чай наливает, ухаживает за ней. Разморило старую, спать захотелось. Постелила девочка постель, со стола прибрала. Выспалась хозяйка и говорит:

Ох, доченька, что-то голова чешется, осмотрела бы.

Та смотреть стала, а в волосах у старушки золото и алмазы рассыпаны. Ни одной вошинки не нашла, как ни искала.

Что-то грустно мне стало, - говорит старушка. – Попляши-ка, доченька, развей тоску.

Стала девочка плясать, ублажила старую. Та опять задремала.

Я посплю немного, а ты рядом посиди. Польётся из меня чёрная вода, не буди. Польётся жёлтая, тогда разбуди.

Заснула, потом из неё чёрная вода хлынула, потом коричневая, потом жёлтая. Разбудила девочка старушку, та проснулась да и окунула её в жёлтую воду. У девочки волосы золотыми сделались, зубы серебряными. Тогда старушка говорит:

Ты у меня долго гостишь, пора отдать твой клубочек. А сначала ты на чердак слазь, там сундуки стоят. Выбери для себя любой.

Полезла на чердак, там жёлтые да зелёные сундуки стоят, все новенькие. А среди них старенький сундучишко валяется. Выбрала его сиротка и вниз спустилась. Ласково поглядела на неё хозяйка:

А теперь, доченька, хочу, чтобы ты спела мне.

Запела она песню про свои думы и мечты, и тут на её плечи откуда-то красивые птицы спустились.

Ступай, красавица, домой.

Попрощались они. И вот доходит девочка до той поляны, где пастух лошадей пасёт.

Эй, девочка, возьми своего коня!

А которого взять можно?

Выбирай любого!

Выбрала она маленькую лошадку. Та заржала и сразу большой красивой лошадью стала. Ещё раз заржала – тарантас и упряжь появились. Запрягла лошадь, погрузила сундучок, дальше отправилась. Едет девочка, а на плече у неё две птицы сидят. Доезжает до того места, где пастух коров пас. Взяла свою корову, та уже с телёнком была. Дальше поехала. Третий пастух овцу отдал с двумя ягнятами. Ещё и гуся на обратном пути ей подарили. Сама едет в тарантасе, скотина следом идёт.

Вскоре аул показался. Люди из своих дворов вышли, глядят, дивятся, гадают, как мачеха падчерицу встретит. А у той под ногами щенок вертится и лает:

Послали девочку на смерть,

А она домой с богатством едет!

Мачеха злится:

Чтоб тебе провалиться!

Въехала падчерица во двор. Тут птицы на её плече запели звонко – люди дыхание затаили. Достала девочка из сундука скатерть-самобранку. Расстелила на траве, и на той скатерти угощение появилось – чего только не было там! Стала сирота людей угощать.

Когда падчерица народ угощала, мачеха злобой изошла. Взяла клубок, что родная дочь напряла, и в окно швырнула. Дочь следом за клубком отправила. Той в пути те же люди, что и падчерице, встретились, а только никому не помогла эта девочка. У беззубой старушки гостила и взяла с её чердака зелёный сундук и домой пошла. Идёт, а над ней песчаная буря свистит, вороны, кружась, каркают. Никого не встретила на обратном пути. Стала к аулу подходить, щенок залаял:

За богатством дочь пошла,

Смерть свою в пути нашла!

Мачеха на него злится:

Чтоб тебе провалиться! Скажи, что богатство нашла!

А щенок лает своё. Вошла дочь во двор, стонет:

Ох, и тяжёл сундук! Что в нём за богатство такое?

Раскрыла сундук, а из него ядовитые змеи полезли и набросились на неё. Прибежала на крик мать – змеи вокруг неё обвились, стали жалить, а потом расползлись.

Вот так!

Из сборника «Башкирские сказки и легенды»

(изд. «Китап», Уфа, 1996 г.)